Romeo und Julia

Vorhang auf für das berühmteste Liebespaar der Welt: Die Familien Capulet und Montague leben beide in Verona und sind sich spinnefeind. Julia Capulet und Romeo Montague begegnen sich erstmals auf einem Kostümfest. Er leidet Liebeskummer wegen seiner unerwiderten Gefühle zu irgendeiner „Rosalind“, sie ist eigentlich dem Graf Paris versprochen. Aber egal – sie schauen einander in die Augen und schon ist es passiert! Eine große gewaltige Liebe entbrennt, eine Liebe, die alles hinwegzuspülen droht – schon jetzt kommentiert von einem gruseligen Skelett, das Fürchterliches ahnen lässt. In zwei bis aufs Blut verfeindeten Häusern beschließen die beiden, heimlich zu heiraten. Was könnte da schon schiefgehen?

Zwei sternendurchkreuzte Liebende

Sicher weiß jeder von uns, dass da so richtig Vieles schiefgehen kann und wird. Aber ich denke kaum, dass hier jetzt jemand „Spoileralarm“ schreit, denn vermutlich kennen die allermeisten das tragische Ende von Romeo und Julia, auch wenn sicherlich die wenigsten das Originaldrama von William Shakespeare gelesen haben. Ich habe es hier in meinem Regal stehen – und ich kann eines versprechen : Es ist schwere Kost.

Die Autoren Steve Barlo und Steve Skidmore haben gemeinsam mit der Zeichnerin Wendy Tan Shiau Wei eine userfreundlichere Fassung von Shakespeares großer Liebesgeschichte verfasst. Im modernen Gewand einer Graphic Novel und mit einfacherer und modernerer Sprache bekommt das alte Drama um die beiden Verliebten neuen Schwung. Es macht Spaß, die dramatische Geschichte anhand der hübschen Zeichnungen zu verfolgen und selbst für die, die das Drama kennen, wird das Gefühl vermittelt, es wird etwas Neues erzählt. Natürlich kann ein „Comic“ – wenn man denn so will – nicht ein geschriebenes Buch ersetzen. Aber dennoch wird hier eine schöne Annäherung an das Thema geboten oder eben eine neue Seite oder vielleicht auch ein Einstieg, um das Werk einmal doch traditionell zu lesen.

„Kommt morgen zum Frühstück, Radieschen gibt’s.“

Neben der gut aufbereiteten Liebesgeschichte hat das Autoren-Zeichner-Trio auch noch zusätzliche Informationen zu „Romeo und Julia“ gesammelt. So finden sich vor der eigentlichen Geschichte Zusatzinformationen zu William Shaekespeare und zu seiner Zeit. Im Anhang des Dramas lernen wir Wichtiges über das Stück selbst. Wir erfahren mehr über die Erzählstruktur, lesen, dass sich auch Shakespeare nicht zu schade war, bei anderen Autoren ein bisschen zu klauen, und lesen so einiges über seine  Stilmittel. Alles wird so schwungvoll und witzig vermittelt, dass sicher keiner das Gefühl hat, hier staubtrockenes Wissen nachlesen zu müssen. Ganz im Gegenteil: Viele der Erklärungen tragen dazu bei, das Stück einmal neu zu sehen und es besser zu verstehen.

Fazit

Romeo und Julia – ihnen wurde bereits in dem Film mit Leonardo di Caprio und Claire Danes für die Leinwand ein modernes Kleid angepasst. Mit der Graphic Novel versucht sich jetzt das Autoren-Zeichner-Trio an dem neuen Stoff und – was will man sagen: Die alte Geschichte wird bezaubernd neu erzählt